Mahabharata Shanti Parva – महात्मा सुव्रतॊ दान्तः सर्वत्रैवानपाश्रितः

Shloka (श्लोक)

महात्मा सुव्रतॊ दान्तः सर्वत्रैवानपाश्रितः
अपूर्व चारकः सौम्यॊ अनिकेतः समाहितः

⚡ Quick Meaning

A great soul is self-restrained, unattached, gentle, and focused.

Translations

English Translation

This verse characterizes an enlightened person as someone who practices self-discipline, remains detached from worldly affairs, embodies gentleness, and shows unwavering concentration, thereby remaining a steady anchor amidst life’s storms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रबुद्ध व्यक्ति को आत्म-नियंत्रित, सांसारिक मामलों से निर्लिप्त, कोमलता और अत्यधिक ध्यान लगाने वाला बताता है, जिसमें वह जीवन के तूफानों के बीच स्थिर रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva reflects qualities essential for a person embodying true wisdom.

Meaning

It highlights how spiritual development brings about gentleness and a state of deep focus.

Application

This teaching encourages individuals to develop discipline and calmness in their daily lives for effective decision-making.