Mahabharata Shanti Parva – महाभूतेषु नानात्वम इन्द्रियार्थेषु मूर्तिषु

Shloka (श्लोक)

महाभूतेषु नानात्वम इन्द्रियार्थेषु मूर्तिषु
विनियॊगं च भूतानां धातैव विदधात्य उत

⚡ Quick Meaning

This verse indicates the diversity found in the elements and their manifestations in the sensory world.

Translations

English Translation

This shloka speaks about the myriad forms found in the five great elements and their expressions through the senses, emphasizing that the arrangement of these elements is responsibly conducted by nature, reflecting on the complexity of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांच महाभूतों में पाए जाने वाले विविध रूपों और उनके संवेदनाओं के माध्यम से व्यक्त होने के बारे में बात करता है, यह बताते हुए कि इन तत्वों की व्यवस्था को स्वाभाविक रूप से जिम्मेदारी से किया जाता है, जो अस्तित्व की जटिलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka forms part of a discussion concerning the nature of the material world and the principles of how elements interact and manifest, from the perspective of the Shanti Parva.

Meaning

It signifies that the diversity observable in physical forms is a result of the inherent nature of the elements and their arrangements, offering insights into the complexity of reality.

Application

This understanding invites an appreciation for the intricacies of life, stressing the importance of harmony among diverse elements in our surroundings.