Mahabharata Shanti Parva – मानसस्येह या मूर्तिर बरह्मत्वं समुपागता

Shloka (श्लोक)

[भ]मानसस्येह या मूर्तिर बरह्मत्वं समुपागता
तस्यासन विधानार्थं पृथिवी पद्मम उच्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the manifestation of Brahman through the mental concept, leading to its connection with the earth.

Translations

English Translation

The form that arises within the mind leads to the realization of Brahman, which signifies the earth being termed as a lotus, showcasing the sacredness of creation in relation to consciousness.

हिंदी अनुवाद

जो रूप मन में उत्पन्न होता है, वह ब्रह्म के ज्ञान में परिणत होता है, जिससे पृथ्वी को एक कमल के रूप में देखा जाता है, जो चेतना के संदर्भ में सृष्टि की पवित्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reveals the underlying philosophical connections between mind, form, and the universe in the Shanti Parva.

Meaning

It represents how mental constructs contribute to spiritual awakening and the understanding of the cosmos.

Application

This encourages individuals to focus on inner consciousness and cultivate a deeper understanding of their existence.