Mahabharata Shanti Parva – मार्कण्डेय मुखात कृत्स्नं यति धर्मम अवाप्तवान

Shloka (श्लोक)

मार्कण्डेय मुखात कृत्स्नं यति धर्मम अवाप्तवान
रामाद अस्त्राणि शक्राच च पराप्तवान भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the power of the sage Markandeya, who attained all knowledge and weapons through divine favor.

Translations

English Translation

The verse recounts how the sage Markandeya, through his devotion, secured comprehensive knowledge of Dharma and acquired celestial weapons from Lord Rama and Indra, demonstrating his exceptional status among sages.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे ऋषि मार्कंडेयन ने अपनी भक्ति के माध्यम से धर्म का सम्पूर्ण ज्ञान प्राप्त किया और भगवान राम और इंद्र से दिव्य अस्त्र प्राप्त किए, जो उनकी महान स्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, showcasing the importance of devotion and study in attaining knowledge and power.

Meaning

It signifies that sincere devotion can lead to immense spiritual and material gains, as demonstrated by Markandeya.

Application

It reminds us to pursue knowledge and skills with dedication, as true mastery follows sincere effort and divine grace.