Mahabharata Shanti Parva – मित्रेणाभ्यर्थितं मित्रम अर्थे संशयिते कव चित

Shloka (श्लोक)

मित्रेणाभ्यर्थितं मित्रम अर्थे संशयिते कव चित
बाल कॊत्य अग्रमात्रेण सवार्थेनाघ्नत तद वसु

⚡ Quick Meaning

A friend, urged by another friend in adversity, seeks help when in doubt.

Translations

English Translation

This verse illustrates the dynamics of friendship, showing that when in doubt or facing a challenge, it is often friends who urge each other to seek and offer assistance, reinforcing loyalty and support in times of need.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मित्रता की गतिशीलता को दर्शाता है, यह दिखाते हुए कि जब कोई व्यक्ति संदेह में होता है या चुनौती का सामना कर रहा होता है, तो अक्सर दोस्त एक-दूसरे को सहायता देने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

Commentary

Context

This insight from the Shanti Parva emphasizes the strength and resilience offered by friendship during critical moments.

Meaning

It signifies the importance of community support and the mutual responsibility friends share in aiding each other to navigate life’s uncertainties.

Application

In contemporary society, this resonates with the need for solid support systems, reminding us to be vigilant and proactive in supporting our friends during hardship.