Mahabharata Shanti Parva – मित्रैः परहीयमाणस्य बह्व अमित्रस्य का गतिः

Shloka (श्लोक)

य
मित्रैः परहीयमाणस्य बह्व अमित्रस्य का गतिः
राज्ञः संक्षीण कॊशस्य बलहीनस्य भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the fate of a king who is betrayed by friends and becomes weakened.

Translations

English Translation

This verse reflects on the fate of a king who is stripped of his allies and resources, asking what future awaits him when he is surrounded by enemies and lacks the strength to rule effectively.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस राजा की स्थिति पर प्रकाश डालता है जो मित्रों द्वारा धोखा खा जाता है और जिसके पास साधन और शक्ति नहीं रह जाती, यह पूछता है कि उसके लिए भविष्य में क्या होगा जब वह दुश्मनों से घिरा हो?

Commentary

Context

This verse from Shanti Parva discusses the vulnerabilities of leadership, emphasizing the importance of allies.

Meaning

The shloka conveys the critical lesson that without trustworthy friends and adequate resources, even a king can fall into despair.

Application

In life, maintaining strong relationships and support systems is essential for overcoming challenges and ensuring stability.