Mahabharata Shanti Parva – मुक्तश च वयसनाद अस्मात सौम्याहम अपि नाम ते

Shloka (श्लोक)

मुक्तश च वयसनाद अस्मात सौम्याहम अपि नाम ते
परीतिम उत्पादयेयं च परतिकर्तुं च शक्नुयाम

⚡ Quick Meaning

Being freed from calamities, I, too, can produce joy for you and have the ability to reciprocate.

Translations

English Translation

This verse conveys that being free from misfortunes allows an individual to generate happiness and support for their loved ones, while also highlighting their capability to reciprocate kindness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को व्यक्त करता है कि विपदाओं से मुक्त होने पर एक व्यक्ति अपने प्रिय के लिए खुशी उत्पन्न कर सकता है और उनकी सहायता करने की भी क्षमता रखता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this reflects the character’s growth as they shed burdens and focus on nurturing positive relationships.

Meaning

The essence here is about overcoming difficulties to uplift oneself and others, promoting a cycle of positivity.

Application

This encourages people to strive for personal development and to create joyous environments for those around them.