Mahabharata Shanti Parva – मूलम एवादितश छिन्द्यात परपक्षस्य पण्डितः

Shloka (श्लोक)

मूलम एवादितश छिन्द्यात परपक्षस्य पण्डितः
ततः सहायान पक्षं च सर्वम एवानुसारयेत

⚡ Quick Meaning

One should uproot the original issue before addressing the supportive aspects of a rival.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the wisdom of confronting the core problem first, especially in adversarial scenarios. Only after the main issue is resolved should one attend to the supporting elements for a successful resolution.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह समझाता है कि विशेषकर प्रतिकूल परिस्थितियों में, पहले मूल समस्या का सामना करना चाहिए। मुख्य मुद्दे के समाधान के बाद ही सहायक तत्वों को देखना चाहिए ताकि सफल नतीजे प्राप्त हों।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this wisdom is highlighted during discussions about conflict resolution and strategy.

Meaning

It underscores the importance of identifying and addressing primary challenges effectively to achieve desired outcomes.

Application

This principle can be applied in problem-solving by prioritizing the root cause before moving on to secondary issues.