Mahabharata Shanti Parva – मृदुर इत्य अवमन्यन्ते तीक्ष्ण इत्य उद्विजन्ति च

Shloka (श्लोक)

मृदुर इत्य अवमन्यन्ते तीक्ष्ण इत्य उद्विजन्ति च
तीक्ष्णकाले च तीक्ष्णः सयान मृदु काले मृदुर भवेत

⚡ Quick Meaning

Different situations demand varying approaches—gentleness or assertiveness.

Translations

English Translation

This shloka conveys that individuals should adapt their behavior according to circumstances, being soft in demeanor when appropriate and assertive when necessary. It illustrates the balance needed in social interactions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्तियों को परिस्थितियों के अनुसार अपने व्यवहार को अनुकूलित करना चाहिए, उचित समय पर सौम्य और आवश्यकतानुसार मजबूत रहना चाहिए। यह सामाजिक संपर्क में संतुलन की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the context of the Shanti Parva, this verse underlines the importance of adaptability in personal and interpersonal relationships.

Meaning

The duality of being gentle and assertive emphasizes the need to read situations correctly and respond accordingly.

Application

This wisdom is valuable in everyday life, teaching us the importance of flexibility and situational awareness in our interactions with others.