Mahabharata Shanti Parva – मृषावादं परिहरेत कुर्यात परियम अयाचितः

Shloka (श्लोक)

मृषावादं परिहरेत कुर्यात परियम अयाचितः
न च कामान न संरम्भान न दवेषाद धर्मम उत्सृजेत

⚡ Quick Meaning

Avoid falsehood and be kind without expectation, never abandoning righteousness out of desire or anger.

Translations

English Translation

One must steer clear of deceitful speech and should act kindly without expecting rewards. It’s imperative to hold on to righteousness and not let desires or anger disrupt one’s moral values.

हिंदी अनुवाद

व्यक्ति को कपटपूर्ण शब्दों से दूर रहना चाहिए और बिना पुरस्कार की उम्मीद के दयालुता से कार्य करना चाहिए। यह जरूरी है कि हम धर्म को न छोड़े, चाहे इच्छाएँ हों या क्रोध।

Commentary

Context

This shloka highlights the moral duties of an individual, especially relevant in Shanti Parva, underscoring ethical behavior.

Meaning

It emphasizes the importance of integrity and kindness, illustrating that one should not stray from dharma in face of temptations.

Application

In everyday life, practice honesty and kindness while remaining steadfast in one’s values, regardless of external pressures.