Mahabharata Shanti Parva – मॊक्षकामां वयं चापि काङ्क्षामॊ यद अनामयम

Shloka (श्लोक)

मॊक्षकामां वयं चापि काङ्क्षामॊ यद अनामयम
अदेहम अजरं दिव्यम अतीन्द्रियम अनीश्वरम

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the yearning for liberation from suffering.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker articulates a desire for a state free of physical suffering, characterized by divine qualities of immortality and spiritual strength. It envisions a higher existence beyond the physical realm.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता शारीरिक कष्ट से मुक्त होने की इच्छा व्यक्त करता है, जिसमें अमरता और आध्यात्मिक शक्ति के दिव्य गुणों के साथ एक अवस्था का वर्णन किया गया है। यह भौतिक क्षेत्र के परे एक उच्च अस्तित्व की कल्पना करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects the universal quest for liberation echoed throughout the Shanti Parva.

Meaning

The meaning signifies the deep yearning for a spiritual existence devoid of earthly limitations and suffering.

Application

It encourages individuals to pursue enlightenment that transcends physical existence and suffering.