Mahabharata Shanti Parva – मॊक्षधर्मेषु नियतॊ लघ्व आहारॊ जितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

[भी]मॊक्षधर्मेषु नियतॊ लघ्व आहारॊ जितेन्द्रियः
पराप्नॊति बरह्मणः सथानं यत परं परकृतेर धरुवम

⚡ Quick Meaning

A disciplined diet and self-control lead a person towards liberation and ultimate truth.

Translations

English Translation

This shloka states that those who maintain restraint in their appetites and adhere to a disciplined lifestyle are destined to attain liberation. The importance placed on self-regulation is a core principle in spiritual practices aiming for higher consciousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि जो लोग अपनी इच्छाओं में संयम रखते हैं और अनुशासित जीवनशैली का पालन करते हैं, वे मुक्ति पाने के लिए तैयार होते हैं। आत्म-नियमन पर जोर देना उच्च चेतना के लिए आध्यात्मिक प्रथाओं का एक मुख्य सिद्धांत है।

Commentary

Context

This verse highlights the virtue of moderation in dietary habits as prescribed in the Shanti Parva.

Meaning

Moderation in food and desires is essential for spiritual growth and self-mastery.

Application

Implementing a balanced approach to food and habits fosters physical and spiritual well-being.