Mahabharata Shanti Parva – यः सर्वेषां भवति हय अर्चनीय; उत्सेचने सतम्भ इवाभिजातः

Shloka (श्लोक)

यः सर्वेषां भवति हय अर्चनीय; उत्सेचने सतम्भ इवाभिजातः
यस्मै वाचं सुप्रशस्तां वदन्ति; स वै देवान गच्छति संयतात्मा

⚡ Quick Meaning

One who pleases everyone is truly noble and achieves divine grace.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of being pleasing and noble in one’s speech and actions. A person who speaks kind words and brings joy to others will be blessed by the divine, demonstrating self-control and wisdom as key virtues.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि किसी के बोलने और कार्यों में प्रसन्नता और गुणवत्ता होना कितना महत्वपूर्ण है। वह व्यक्ति जो अच्छे शब्दों से बात करता है और दूसरों को खुशी प्रदान करता है, ईश्वरीय आशीर्वाद प्राप्त करता है, क्योंकि यह आत्म-नियंत्रण और ज्ञान के महत्वपूर्ण गुणों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, which deals with peace and ethical principles guiding human behavior and relationships.

Meaning

The essence of this shloka is that true nobility is defined by the ability to speak well and uplift others, leading to a deeper connection with the divine.

Application

In practical life, one should strive to communicate positively and constructively, which not only creates goodwill but also helps in personal spiritual growth.