Mahabharata Shanti Parva – यच च भूतं स भजते भूता ये च तद अन्वयाः

Shloka (श्लोक)

यच च भूतं स भजते भूता ये च तद अन्वयाः
अधर्मस्थे हि नृपतौ सर्वे सीदन्ति पार्थिव

⚡ Quick Meaning

The nature of beings is shaped by their interactions and actions.

Translations

English Translation

All living beings and their experiences are influenced by the actions they take. When unrighteousness prevails in a ruler, all subjects suffer and become passive. This emphasizes the importance of righteous governance for the wellbeing of the populace.

हिंदी अनुवाद

सभी जीव-जन्तु और उनके अनुभव उन कार्यों द्वारा प्रभावित होते हैं जो वे करते हैं। जब एक शासक में अधर्म का बोलबाला होता है, तो उसके अधीन सभी प्रजा दुखी होकर निष्क्रिय हो जाती है। यह सही शासन के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set within the Shanti Parva, emphasizing governance and its effect on society.

Meaning

The verse conveys that the righteous behavior of a ruler is crucial for maintaining societal harmony.

Application

Modern leaders can reflect on this wisdom to promote ethics and justice in their governance.