Mahabharata Shanti Parva – यतः सर्वाः परवर्तन्ते सर्ग परलय विक्रियाः

Shloka (श्लोक)

यतः सर्वाः परवर्तन्ते सर्ग परलय विक्रियाः
यच च शंसन्ति शास्त्रेषु वदन्ति परमर्षयः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the source from which all creations emerge and into which they dissolve, as spoken by great sages.

Translations

English Translation

This verse explains that the origin of all phenomena is traced to a singular source, and it points out that both creation and annihilation stem from this existence. The great sages have spoken about this in various sacred texts, emphasizing the cyclical nature of the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सभी प्रकटताओं का स्रोत एक समान है और यह बताता है कि सृष्टि और विलय दोनों इसी अस्तित्व से उत्पन्न होते हैं। महान ऋषियों ने इसे विभिन्न पवित्र ग्रंथों में बताया है, जो इस ब्रह्माण्ड की चक्रीय प्रकृति पर जोर देते हैं।

Commentary

Context

Located in the Shanti Parva, this shloka discusses the origins of creation and dissolution, fundamental themes in Hindu philosophy.

Meaning

The essential concept is that all forms of existence rise and fall in a continuous cycle, reminding one of the transient nature of life.

Application

This knowledge encourages individuals to reflect on life’s transient nature and seek deeper understanding beyond physical existence.