Mahabharata Shanti Parva – यतितः स मया पूर्वं भरात्र्यं जञापयितुं तव

Shloka (श्लोक)

यतितः स मया पूर्वं भरात्र्यं जञापयितुं तव
भास्करेण च देवेन पित्रा धर्मभृतां वर

⚡ Quick Meaning

By the grace of the sun and gods, I have previously endeavored to remind you of your duties.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Kunti’s effort to bring Yudhishthira’s attention back to his responsibilities through divine references, reminding him of his obligations as a ruler and son.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुंती के प्रयास को दर्शाता है कि युधिष्ठिर की जिम्मेदारियों की ओर उनका ध्यान आकर्षित किया जाए, दिव्य संदर्भों के माध्यम से। यह उसे एक शासक और पुत्र के रूप में अपनी जिम्मेदारियों की याद दिलाता है।

Commentary

Context

In Shanti Parva, Kunti emphasizes the importance of duty and how divine forces assist in reminding individuals of their roles.

Meaning

This shloka signifies the responsibility one holds in the face of grief, highlighting the influence of divine interventions on one’s duties.

Application

It encourages us to recognize our responsibilities, especially when facing challenges, reminding us that we are supported by greater forces as we fulfill our roles.