Mahabharata Shanti Parva – यत्राविशन्ति कल्पान्ते सर्वे बरह्मादयः सुराः

Shloka (श्लोक)

यत्राविशन्ति कल्पान्ते सर्वे बरह्मादयः सुराः
ऋषयश च सगन्धर्वा यच च किं चिच चराचरम
न ततॊ ऽसति परं मन्ये पावनं दिवि चेह च

⚡ Quick Meaning

This verse declares that the divine essence is all-pervasive and beyond comparison.

Translations

English Translation

The shloka states that at the end of time, all divine beings—including Brahma and the sages—merge into the sanctified essence, which exists beyond anything else in both heaven and earth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि समय के अंत में सभी देवता, waaronder ब्रह्मा और ऋषि, पवित्र तत्व में समाहित हो जाते हैं, जो स्वर्ग और पृथ्वी में अन्य सभी चीजों से परे है।

Commentary

Context

This shloka comes from the Shanti Parva, discussing the ultimate reality of the divine and its significance in existence.

Meaning

It illustrates the sanctity and ultimatum of the divine essence, acknowledging its existence above all.

Application

By reciting this verse, practitioners can reflect on the eternal nature of the divine and its omnipresence in the cosmos.