Mahabharata Shanti Parva – यत्र खं तत्र पवनस तत्राग्निर यत्र मारुतः

Shloka (श्लोक)

यत्र खं तत्र पवनस तत्राग्निर यत्र मारुतः
अमूर्तयस ते विज्ञेया आपॊ मूर्तास तथा कषितिः

⚡ Quick Meaning

Wherever there is space, there is air; where there is air, there is fire; the formless and the formed coexist indelibly.

Translations

English Translation

This shloka describes the omnipresence of elements. It signifies that space hosts air, and air facilitates the existence of fire, indicating a constant interplay between the formless and the formed elements in our surroundings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तत्वों की सर्वव्यापकता का वर्णन करता है। यह बताता है कि जहाँ स्थान है, वहाँ वायु है; और जहाँ वायु है, वहाँ अग्नि है। यह हमारे चारों ओर अमूर्त और मूर्त तत्वों के बीच निरंतर पारस्परिक क्रिया को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in Shanti Parva, this verse illustrates the essential nature of elements and their roles within the cosmic order, linking the unseen and seen aspects of reality.

Meaning

The key insight here emphasizes the interdependent existence of elemental forces, urging recognition of both material and ethereal dimensions in sustaining life.

Application

Understanding this unity can inspire mindful living, whereby we appreciate all elements and their roles in our lives and the universe.