Mahabharata Shanti Parva – यत्र संलॊदिता लुब्धैः परायशॊ धर्मसेतवः

Shloka (श्लोक)

यत्र संलॊदिता लुब्धैः परायशॊ धर्मसेतवः
परदीप्तम इव शैलान्तं कस तं देशं न संत्यजेत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the challenges of maintaining righteousness in a society tempted by corruption.

Translations

English Translation

The verse speaks of the presence of individuals driven by greed, urging those following the path of righteousness not to abandon places plagued by dishonesty, just as one does not flee from a burning mountain.

हिंदी अनुवाद

ये श्लोक उन लोगों का उल्लेख करता है जो लालच से प्रेरित होते हैं, और धर्म का पालन करने वालों को उन स्थानों को न छोड़ने का सुझाव देता है जहाँ बुराई व्याप्त हो।

Commentary

Context

This shloka is rooted in discussions of ethical resilience amidst adversities within the Shanti Parva, challenging the righteous to remain steadfast.

Meaning

The comparison to a fiery mountain suggests that even challenging environments need not deter individuals from upholding their principles.

Application

It inspires individuals to stay true to their values and influence their surroundings positively, fostering integrity even when faced with temptation.