Mahabharata Shanti Parva – यत करॊत्य अनभिसंधि पूर्वकं; तच च निर्नुदति यत पुरा कृतम

Shloka (श्लोक)

यत करॊत्य अनभिसंधि पूर्वकं; तच च निर्नुदति यत पुरा कृतम
न परियं तद उभयं न चाप्रियं; तस्य तज जनयतीह कुर्वतः

⚡ Quick Meaning

Actions motivated by attachment yield results influenced by past deeds.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that actions performed without desire or attachment determine one’s future outcomes. Previous actions, regardless of being pleasant or unpleasant, can influence current actions, leading to consequences that reflect one’s true nature.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि बिना इच्छाओं या संलग्नता के किए गए कार्य किसी की भविष्य की परिणामों को निर्धारित करते हैं। पिछले कार्य, चाहे वे सुखद हों या दुखद, वर्तमान कार्यों को प्रभावित कर सकते हैं, जिससे व्यक्ति की सच्ची प्रवृत्ति का प्रतिबिंब मिलता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Shanti Parva of the Mahabharata, which discusses the principles of righteousness and duty.

Meaning

It highlights the importance of selfless action, advocating for a mindset free from desires that can lead to spiritual progress.

Application

One can apply this wisdom in daily life by performing duties without attachment, focusing on the action itself rather than its outcome.