Mahabharata Shanti Parva – यत तद बुद्धेः परं पराहुः सांख्या यॊगाश च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

यत तद बुद्धेः परं पराहुः सांख्या यॊगाश च सर्वशः
बुध्यमानं महाप्राज्ञम अबुद्ध परिवर्जनात

⚡ Quick Meaning

That which is referred to as the ultimate reality in the scriptures is known through knowledge, yoga, and discernment, and is free from ignorance.

Translations

English Translation

This shloka highlights the ultimate truth, recognized through knowledge, yoga, and discernment, arguing that true wisdom arises from disengagement from ignorance and unawareness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शास्त्रों में संदर्भित अंतिम सत्य को उजागर करता है, जिसे ज्ञान, योगा, और विवेक द्वारा पहचाना जाता है, और यह अविद्या और अनजानेपन से मुक्त है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this verse addresses the goals of spiritual practices and the importance of knowledge in discerning the ultimate truth.

Meaning

It reinforces that true realization of the ultimate reality comes with conscious understanding and the cultivation of wisdom, free from ignorance.

Application

This verse encourages seekers to pursue knowledge diligently and discard any ignorance, enhancing their spiritual journeys and personal growth.