Mahabharata Shanti Parva – यत तु संतापसंयुक्तम अप्रीतिकरम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

यत तु संतापसंयुक्तम अप्रीतिकरम आत्मनः
परवृत्तं रज इत्य एव ततस तद अभिचिन्तयेत

⚡ Quick Meaning

What is accompanied by sorrow and brings displeasure is associated with the rajas (passionate) nature.

Translations

English Translation

This shloka describes feelings that are tainted by sorrow or dissatisfaction as expressions of the rajas (active) nature of the mind. Such experiences prompt reflection to understand the underlying emotional turbulence that defines them.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दुख या असंतोष से भरी भावनाओं को राजस (गतिशील) प्रकृति की अभिव्यक्ति के रूप में दर्शाया गया है। ऐसे अनुभवों पर विचार करना जरूरी है ताकि उनके मौलिक भावनात्मक उथल-पुथल को समझा जा सके।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse addresses the complexities of human emotions, focusing particularly on those which are rooted in discontent.

Meaning

The core lesson is about recognizing negative emotions and their source as signs of rajas, encouraging individuals to seek a calmer mental state.

Application

Awareness of one’s emotional state allows for personal growth, enabling individuals to navigate challenges with a calmer and more composed mindset.