Mahabharata Shanti Parva – यत परानाः सर्वभूतानां वर्धन्ते येन च परजाः

Shloka (श्लोक)

यत परानाः सर्वभूतानां वर्धन्ते येन च परजाः
परित्यक्ताश च नश्यन्ति तेनेदं सर्वम आवृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka encapsulates the cycle of life, sustenance, and dissolution governed by a supreme force.

Translations

English Translation

The essence by which all beings thrive, and from which they dissolve upon leaving, envelops everything, indicating the cyclical nature of existence under the cosmic order.

हिंदी अनुवाद

जिससे सभी प्राणी वर्धित होते हैं, और जिससे वे छोड़ने पर समाप्त होते हैं, वह सब कुछ को ओढ़ लेता है, जो अस्तित्व के चक्रीय प्रवाह को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka presents the philosophical view of life cycles in the Shanti Parva, underlining the transient nature of existence.

Meaning

It emphasizes the underlying force that governs growth and dissolution in the cosmos, symbolizing the unity in diversity.

Application

This promotes acceptance of life’s transitions and encourages a deeper understanding of the eternal cycles of existence.