Mahabharata Shanti Parva – यथाम्भसि परसन्मम परसन्ने तु रूपं पश्यति चक्षुषा

Shloka (श्लोक)

यथाम्भसि परसन्मम परसन्ने तु रूपं पश्यति चक्षुषा
तद्वत परसन्नेन्द्रियवाञ जञेयं जञानेन पश्यति

⚡ Quick Meaning

The clarity of sight enhances perception, similar to how the mind perceives knowledge in clarity.

Translations

English Translation

This shloka draws a parallel between clear water, which allows one to see reflections, and a clear mind, which helps one to perceive knowledge accurately. When the senses are unobstructed and tranquil, truth and knowledge become evident.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक साफ पानी और साफ मन के बीच समानता दिखाता है। जब इंद्रियां बाधाओं से मुक्त और शांत होती हैं, तो सत्य और ज्ञान स्पष्ट रूप से प्रकट होते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva of the Mahabharata, providing insights into clarity and perception.

Meaning

It emphasizes the importance of maintaining mental clarity to gain true insights and understanding.

Application

One can apply this wisdom in daily life by seeking tranquility and clarity of thought before making judgments.