Shloka (श्लोक)
यथारुह्य महावृक्षम अपहृत्य ततॊ मधु
अप्राश्य निधनं गच्छेत कर्मेदं नस तथॊपमम
⚡ Quick Meaning
One’s efforts can be likened to climbing a great tree only to pluck its fruit without savoring it, resulting in regret.
Translations
English Translation
This shloka analogizes a person’s journey of effort to that of climbing a mighty tree, where one may gather fruits but neglects to appreciate their sweetness. The essence of actions should be to enjoy their rewards rather than just pursuing them without mindfulness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक व्यक्ति के प्रयासों की तुलना एक विशाल वृक्ष पर चढ़ने से करता है, जहाँ वह फल एकत्रित तो करता है लेकिन उनकी मिठास को भुला देता है। कर्मों का सचेतन आनंद लेना आवश्यक है, न कि केवल उनके परिणामों का पीछा करना।
Commentary
Context
In the context of Shanti Parva, this verse sheds light on the importance of properly valuing the outcomes of one’s actions, which can often be overlooked amidst the hustle and bustle of life.
Meaning
The message signifies that the process and enjoyment of achievements should be as important as the achievements themselves. It encourages mindfulness in the pursuit of goals.
Application
In life, it is vital to not only chase after goals but to relish the journey and rewards along the way. Practicing gratitude and reflection can enhance our experiences.
