Mahabharata Shanti Parva – यथाशक्ति यथान्यायं पूजयामं चक्रिरे तदा

Shloka (श्लोक)

यथाशक्ति यथान्यायं पूजयामं चक्रिरे तदा
पुष्पवर्षैश च दिव्यैस तम अवचक्रुर दिवौकसः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the divine entities honoring a being according to their strength and righteousness, showering divine flowers.

Translations

English Translation

The verse depicts divine beings, only according to their capabilities, paying homage to a notable figure by showering him with celestial flowers, symbolizing profound respect and admiration for his being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य प्राणियों के उस क्रियाकलाप को दर्शाता है, जो अपनी सामर्थ्य और उचितता के अनुसार एक विशेष व्यक्ति का सम्मान करते हैं और उस पर दिव्य पुष्पों की वर्षा करते हैं, जो उनकी महानता और सराहना का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka conveys the significance of recognizing and honoring great figures, particularly in the context of the Shanti Parva after the war.

Meaning

The showering of flowers symbolizes the acknowledgment of greatness and the gratitude from the divine realm towards those who embody virtue and righteousness.

Application

This encourages individuals to appreciate and recognize the contributions of virtuous individuals in their lives and society.