Mahabharata Shanti Parva – यथा कषेत्रं मृतू भूतम अद्भिर आप्लावितं तथा

Shloka (श्लोक)

यथा कषेत्रं मृतू भूतम अद्भिर आप्लावितं तथा
जनयत्य अङ्कुरं कर्म नृणां तद्वत पुनर्भवम

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the process of rebirth, drawing parallels with the natural growth of plants.

Translations

English Translation

The shloka describes how, just as a field, when flooded with water, gives rise to sprouts, the actions of individuals lead to the rebirth cycle, emphasizing the impact of karma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जैसे एक खेत, जब पानी से भरा जाता है, अंकुर देता है, वैसे ही मनुष्यों के कर्म पुनर्जन्म के चक्र का निर्माण करते हैं, जो कर्म के प्रभाव पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the discourse on the nature of karma in the Shanti Parva, focusing on rebirth.

Meaning

The essence of this verse highlights the transformative power of actions, illustrating the connection between one’s deeds and the cycle of life.

Application

It encourages individuals to be mindful of their actions, as they shape one’s future and existential journey.