Mahabharata Shanti Parva – यथा काकश च गृध्रश च तथैवॊपधि जीविनः

Shloka (श्लोक)

यथा काकश च गृध्रश च तथैवॊपधि जीविनः
ऊर्ध्वं देहविमॊक्षान्ते भवन्त्य एतासु यॊनिषु

⚡ Quick Meaning

Just like crows and vultures rise after discarding their bodies, souls seek liberation.

Translations

English Translation

This shloka draws a parallel between the journey of souls and the rising of birds after death. It represents the quest for spiritual liberation, highlighting how even the least among living beings can transcend physical limitations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आत्माओं के सफर और मृत्यु के बाद पक्षियों के उड़ान भरने की तुलना करता है। यह आध्यात्मिक मुक्ति की खोज का प्रतिनिधित्व करता है, जिसमें यह इंगित किया गया है कि जीवों में से सबसे छोटे भी शारीरिक सीमाओं से परे जा सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka appears in Shanti Parva, exploring themes of soul liberation and the afterlife.

Meaning

The imagery of birds suggests the idea of transcending earthly existence in search of higher spiritual truths.

Application

We are encouraged to look beyond our material existence and strive for spiritual upliftment and liberation.