Mahabharata Shanti Parva – यथा दीपॊ निवातस्थॊ निरिङ्गॊ जवलते ऽचयुत

Shloka (श्लोक)

यथा दीपॊ निवातस्थॊ निरिङ्गॊ जवलते ऽचयुत
तथासि भगवन देव निश्चलॊ दृढनिश्चयः

⚡ Quick Meaning

This verse compares the unwavering nature of divinity to a flame that remains steady in the wind.

Translations

English Translation

This shloka draws a parallel between the unwavering light of a lamp sheltered from the wind and the steadfastness of the divine. It emphasizes the strength and resolve that one can find in the divine presence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दीपक की उजाला जो हवा में स्थिर रहता है, और दिव्य की स्थिरता के बीच समानता दर्शाता है। यह दिव्य उपस्थिति में पाए जाने वाले बल और संकल्प को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka also originates from the Shanti Parva, conveying the importance of inner peace and divine connection.

Meaning

The deeper meaning lies in seeking fortitude in divinity, which provides unwavering support in turbulent times.

Application

Embracing this teaching encourages individuals to remain steadfast, just like the steady flame, regardless of external circumstances.