Mahabharata Shanti Parva – यथा हि रश्मयॊ ऽशवस्य दविरदस्याङ्कुशॊ यथा

Shloka (श्लोक)

यथा हि रश्मयॊ ऽशवस्य दविरदस्याङ्कुशॊ यथा
नरेन्द्र धर्मॊ लॊकस्य तथा परग्रहणं समृतम

⚡ Quick Meaning

Just as the beams of the sun guide the horse and its rider, the king’s dharma is essential for guiding the realm.

Translations

English Translation

This verse likens the king’s dharma to the rays of the sun that provide direction and illumination. It exemplifies the guiding force of moral principles in leading and protecting the people.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक राजा के धर्म की तुलना सूरज की किरणों से करता है, जो दिशा और प्रकाश प्रदान करती हैं। यह नैतिक सिद्धांतों की महत्वपूर्णता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse emphasizes the role of rulers in upholding the dharma necessary for societal order and enlightenment.

Meaning

The analogy illustrates that just as sunlight guides, the king’s adherence to dharma is crucial for the health of the state and its people.

Application

Leaders should strive to embody their ethical responsibilities, acting as a guiding light for their communities, ensuring righteousness prevails.