Mahabharata Shanti Parva – यथैवैनान पुराक्षैप्सीस तथैवैनान परसादय

Shloka (श्लोक)

यथैवैनान पुराक्षैप्सीस तथैवैनान परसादय
अपि धिक करियमाणॊ ऽपि तयज्यमानॊ ऽपय अनेकधा

⚡ Quick Meaning

Just as one enjoys the fruit of actions, one must acknowledge the diverse outcomes of endeavors.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the outcomes of human actions and stresses that while individuals might desire specific fruits, they must recognize the multitude of results stemming from their efforts, both praised and dispraised.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मनुष्य के कार्यों के परिणाम पर विचार करता है और यह जोर देता है कि जबकि व्यक्ति विशेष फल की कामना करता है, उन्हें अपने प्रयासों से उत्पन्न विभिन्न परिणामों को पहचानना चाहिए, चाहे वो प्रशंसा या निंदा हो।

Commentary

Context

In the Shanti Parva, this verse highlights the complexities of actions and the realization that they yield varied results.

Meaning

It conveys that one should remain aware of the unpredictability of actions while striving towards goals.

Application

This teaching encourages mindfulness and acceptance of diverse consequences in one’s pursuits, promoting balance in aspirations.