Mahabharata Shanti Parva – यदा कर्म गुणॊपेता बुद्धिर मनसि वर्तते

Shloka (श्लोक)

यदा कर्म गुणॊपेता बुद्धिर मनसि वर्तते
तदा परज्ञायते बरह्म धयानयॊगसमाधिना

⚡ Quick Meaning

When the intellect is engaged with qualities of action, it achieves divine awareness through meditation.

Translations

English Translation

This shloka indicates that when the intellect focuses on the qualities inherent in actions, it harnesses the potential to reach higher consciousness and union with the divine through meditation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब बुद्धि क्रियाओं के गुणों पर ध्यान केंद्रित करती है, तब ये ध्यान के माध्यम से उच्चतम चेतना और ईश्वर के साथ एकता प्राप्त करती है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse encourages the practice of meditation to enhance one’s understanding of the interconnectedness of actions and divine consciousness.

Meaning

The essence here is that the focus on actions can lead to a greater awareness of the self and the universe, encouraging spiritual exploration.

Application

Integrate meditation into your daily routine. Focus on actions with an awareness of their qualities to elevate your spiritual practices and consciousness.