Mahabharata Shanti Parva – यदा चायं न बिभेति यदा चास्मान न बिभ्यति

Shloka (श्लोक)

यदा चायं न बिभेति यदा चास्मान न बिभ्यति
यदा नेच्छति न दवेष्टि तदा सिध्यति वै दविजः

⚡ Quick Meaning

When one does not fear or desire, and does not hate, then the true self attains liberation.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the liberation achieved when fear and desire are transcended. It indicates that an individual who holds no grudges or aversions towards others finds genuine spiritual freedom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस पर जोर देता है कि जब भय और इच्छाएं पार हो जाती हैं, तब मुक्ति प्राप्त होती है। यह दर्शाता है कि जो व्यक्ति दूसरों के प्रति द्वेष या घृणा नहीं रखता, वह सच्ची आध्यात्मिक स्वतंत्रता पाता है।

Commentary

Context

This teaching in the Shanti Parva offers guidance on the path to true freedom, emphasizing emotional clarity and integrity.

Meaning

The meaning conveys that emotional release fosters a deeper connection with the self and dissolution of ego.

Application

Integrating this principle into daily life can lead to lasting peace, promoting harmonious interactions and personal growth.