Mahabharata Shanti Parva – यदा तूभय तॊ वयाहॊ भवत्य आकाशम अग्रतः

Shloka (श्लोक)

यदा तूभय तॊ वयाहॊ भवत्य आकाशम अग्रतः
सास्य वेदी तथा यज्ञे नित्यं वेदास तरयॊ ऽगनयः

⚡ Quick Meaning

A description of cosmic harmony and the omens of rituals.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the divine connection between rituals and the cosmos, suggesting that when two forces unite, they produce heavenly consequences. The energy of offerings not only reaches the heavens but creates a continuous cycle of blessings, reinforcing the foundation of a sacred environment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनुष्ठानों और ब्रह्मांड के बीच के दिव्य संबंध को चित्रित करता है, यह सुझाव देता है कि जब दो बल एकजुट होते हैं, तो वे heavenly परिणाम उत्पन्न करते हैं। भेंटों की ऊर्जा न केवल स्वर्ग तक पहुँचती है, बल्कि आशीर्वादों के निरंतर चक्र का निर्माण करती है, जो एक पवित्र वातावरण की नींव को मजबूत करती है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse reinforces the importance of rituals in maintaining peace and balance in the universe.

Meaning

It emphasizes that dedicated actions lead to harmony and prosperity, aligning personal intentions with the greater cosmic order.

Application

One can practice this principle by engaging in positive actions coupled with deep intentions, thus promoting peace around them.