Mahabharata Shanti Parva – यदा वयपेतद धृल लेखं मनॊ भवति तस्य वै

Shloka (श्लोक)

यदा वयपेतद धृल लेखं मनॊ भवति तस्य वै
नानृतं चैव भवति तदा कल्यानम ऋच्छति

⚡ Quick Meaning

When the mind is disciplined, truth prevails, leading to welfare and prosperity.

Translations

English Translation

This shloka highlights the relationship between a disciplined mind and the manifestation of truth. When one’s thoughts are aligned with dharma, falsehoods cease to exist, and blessings and wellness flow into their life. It emphasizes the role of mental control in achieving overall well-being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनुशासित मन और सत्य की प्रकटता के बीच संबंध को उजागर करता है। जब किसी के विचार धर्म के साथ संरेखित होते हैं, तो असत्य समाप्त हो जाता है, और उनके जीवन में आशीर्वाद और कल्याण की धारा प्रवाहित होती है। यह समग्र भलाई प्राप्त करने में मानसिक नियंत्रण की भूमिका पर जोर देता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this shloka conveys the importance of mental discipline in achieving truth and, consequently, a prosperous life.

Meaning

The shloka underscores that a focused and disciplined mind is essential for fostering truthfulness, which in turn contributes to individual success and happiness.

Application

Applying the principle of mental discipline can greatly enhance productivity and harmony in one’s life, facilitating a path toward personal growth and fulfillment.