Mahabharata Shanti Parva – यद्य अस्ति दत्तम इष्टं वा तपस तप्तं तथैव च

Shloka (श्लोक)

[युधिस्ठिर]यद्य अस्ति दत्तम इष्टं वा तपस तप्तं तथैव च
गुरूणां चापि शुश्रूसा तन मे बरूहि पितामह

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira asks for guidance on what to give or attain through penance.

Translations

English Translation

Inquiring with his grandfather Bhishma, Yudhishthira sought to understand the essentials of giving and the outcomes of ascetic practices. He emphasized the significance of wisdom bestowed by elders, illustrating the perils and virtues associated with faith and sacrifice.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर ने अपने दादा भीष्म से पूछा कि क्या देना चाहिए या तप से क्या प्राप्त किया जा सकता है। उन्होंने बड़ों द्वारा दी जाने वाली ज्ञान की महत्ता को समझाया, जो विश्वास और बलिदान से संबंधित सावधानियों और गुणों का परिचायक है।

Commentary

Context

This dialogue reflects the values of learning and spiritual inquiry within the Shanti Parva, emphasizing the need for guidance in decisions surrounding Dharma and spirituality.

Meaning

It signifies the importance of seeking wisdom from the experienced and emphasizes that understanding the purpose behind actions leads to fulfillment.

Application

In our decision-making processes, seeking guidance from those with experience can enlighten our paths and ensure that our sacrifices align with our true values and goals.