Mahabharata Shanti Parva – यद अधीते यद यजते यद ददाति यद अर्चति

Shloka (श्लोक)

यद अधीते यद यजते यद ददाति यद अर्चति
राजा चतुर्थ भाक तस्य परजा धर्मेण पालयन

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the various actions of a king that are associated with his subjects’ prosperity and well-being.

Translations

English Translation

The shloka explains that whatever a king teaches, worships, gives, or performs rituals for, is essential for the prosperity of his subjects. It underscores the significance of righteous governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा जो कुछ भी पढ़ाता है, पूजा करता है, देता है या जिसके लिए अनुष्ठान करता है, वह उसके प्रजाओं की समृद्धि के लिए महत्वपूर्ण है। यह धर्मिक शासन के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva underscores the multidimensional role of a king in guiding his subjects towards righteousness and prosperity.

Meaning

The meaning emphasizes that a king’s actions significantly impact his subjects, indicating that leadership has a broader responsibility towards society’s moral fabric.

Application

In contemporary society, this shloka can inspire leaders to engage in education, charity, and culture to uplift their communities, highlighting the role of responsible governance.