Shloka (श्लोक)
[मनु]यद इन्द्रियैस तूपकृतान पुरस्तात;
पराप्तान गुणान संस्मरते चिराय
तेष्व इन्द्रियेषूपहतेषु पश्चात;
स बुद्धिरूपः परमः सवभावः
⚡ Quick Meaning
This shloka addresses the relationship between the senses, memory, and the true essence of an individual.
Translations
English Translation
This verse elaborates how the senses recall qualities experienced in the past, which, when diminished, reveal the ultimate nature of the mind, pointing toward a higher state of consciousness.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बारे में है कि इंद्रियाँ अतीत में अनुभव किए गए गुणों को स्मरण करती हैं, जो जब घटित हो जाती हैं, तब मन की अंतिम प्रकृति को प्रकट करती हैं, जो उच्चतर चेतना की ओर इशारा करती है।
Commentary
Context
This verse explores the dynamics of memory and perception as part of the Shanti Parva’s comprehensive teachings on consciousness.
Meaning
It illustrates the relationship between sensory perception and the deeper essence of intellect and consciousness.
Application
The shloka encourages individuals to engage with their senses critically and to reflect on experiences that shape their understanding.
