️ मूल श्लोक (Original Shloka)
दृष्ट्वा प्रायोपविष्टांश्च सर्वान्वानरपुङ्गवान्। भृशं शोकार्णवे मग्नः पर्यदेवयदङ्गदः।।5.35.60।। तव नाशं च वैदेहि वालिनश्च वधं तथा। प्रायोपवेशमस्माकं मरणं च जटायुषः।।5.35.61।।
Shloka Translation (IAST)
dṛṣṭvā prāyopaviṣṭānśca sarvānvānarapuṅgavān | bhṛśaṃ śokārṇave magnaḥ paryadevayadaṅgadaḥ || 5.35.60 || tava nāśaṃ ca vaidehi vālinaśca vadhaṃ tathā | prāyopaveśamasmākaṃ maraṇaṃ ca jaṭāyuṣaḥ || 5.35.61 ||
Shloka Meaning in English
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में अंगद ने वैदेही से कहा कि उसने सभी वानरों को दुख की गहराई में डूबा हुआ देखा है। वह अपने और जटायू के प्रायोपवेश (अर्थात् आत्मसमर्पण) की बात करता है, और वालि के वध की भी चर्चा करता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us about the depth of sorrow and the importance of recognizing our emotional state. It highlights the significance of sacrifice and the impact of our actions on others.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें दुःख की गहराई और अपनी भावनात्मक स्थिति को पहचानने के महत्व के बारे में सिखाता है। यह बलिदान के महत्व और हमारे कार्यों के दूसरों पर पड़ने वाले प्रभाव को उजागर करता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, acknowledging our emotions and the emotions of others is crucial for mental health. Additionally, understanding the consequences of our actions can lead to more compassionate and responsible behavior.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, अपनी और दूसरों की भावनाओं को स्वीकार करना मानसिक स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण है। इसके अलावा, अपने कार्यों के परिणामों को समझना अधिक सहानुभूतिपूर्ण और जिम्मेदार व्यवहार की ओर ले जा सकता है।
