Mahabharata Shanti Parva – यद बराह्मणार्थे कृतम अर्थितेन; तेनर्षिणा तच च भक्ष्याधिकारम

Shloka (श्लोक)

[ष] यद बराह्मणार्थे कृतम अर्थितेन; तेनर्षिणा तच च भक्ष्याधिकारम
स वै धर्मॊ यत्र न पापम अस्ति; सर्वैर उपायैर हि स रक्षितव्यः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that whatever is done for the benefit of a Brahmin leads to no sin, hence it should be protected by all means.

Translations

English Translation

In this verse, it is highlighted that actions performed for the benefit of Brahmins should be viewed with reverence and care. The Brahmin stands as a protector where no sin exists. Thus, all must ensure their dignity is preserved using various means.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह कहा गया है कि ब्राह्मणों के लिए किए गए कार्यों को श्रद्धा और देखभाल के साथ देखा जाना चाहिए। जहां कोई पाप नहीं है, वहां ब्राह्मण एक संरक्षक के रूप में खड़ा रहता है। इसलिए, सभी को सुनिश्चित करना चाहिए कि उनकी गरिमा विभिन्न तरीकों से सुरक्षित रहे।

Commentary

Context

This shloka arises in the context of the Shanti Parva, where the importance of Brahmins in society is discussed. It conveys a sense of moral duty towards them.

Meaning

It underscores the significance of nurturing and supporting Brahmins, as they are venerated figures in Hindu society. The verse signifies their role in upholding righteousness.

Application

This teaching encourages individuals to support those dedicated to spiritual pursuits, reinforcing the need for societal respect towards learned individuals to ensure moral law prevails.