Mahabharata Shanti Parva – यन्निमित्तं भवेच छॊकस तापॊ वा दुःखमूर्छितः

Shloka (श्लोक)

यन्निमित्तं भवेच छॊकस तापॊ वा दुःखमूर्छितः
आयसॊ वापि यन मूलस तद एकाङ्गम अपि तयजेत

⚡ Quick Meaning

Whatever the cause of grief or suffering, even if it is linked to existence, one should abandon it completely.

Translations

English Translation

This shloka conveys that one should let go of all sources of despair and suffering, regardless of how integral they may appear to life itself, promoting the pursuit of inner peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति को सभी स्रोतों को छोड़ देना चाहिए जो दुःख और पीड़ा का कारण बनते हैं, चाहे वे जीवन का कितना भी महत्वपूर्ण हिस्सा क्यों न लगते हों, आंतरिक शांति की खोज को बढ़ावा देते हुए।

Commentary

Context

This teaching appears in the Shanti Parva, emphasizing the importance of detachment from suffering in the pursuit of peace and fulfillment.

Meaning

The shloka illustrates the idea that attachment to grief only prolongs suffering, and emotional freedom lies in the ability to let go.

Application

Applying this teaching encourages individuals to identify and release the attachments that cause pain, promoting emotional healing.