Mahabharata Shanti Parva – यया बुद्ध्या महीपालॊ भरष्ट शरीर विचरेन महीम

Shloka (श्लोक)

यया बुद्ध्या महीपालॊ भरष्ट शरीर विचरेन महीम
कालदण्ड विनिष्पिष्टस तन मे बरूहि पितामह

⚡ Quick Meaning

With that intellect, the king traverses the Earth; O grandfather, tell me of the actions of the one who is doomed by time.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the wisdom of a king navigating the challenges of the world and seeks counsel on fate from his elder. It reflects the importance of wise guidance in leadership and understanding the inevitability of time.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस राजा की बुद्धिमत्ता को दर्शाता है जो दुनिया की चुनौतियों का सामना करता है और अपने पितामह से भाग्य के बारे में परामर्श मांगता है। यह नेतृत्व में ज्ञानी मार्गदर्शन और समय की अपरिहार्यता को समझने के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set within Shanti Parva, this verse highlights the interaction between a ruler and his wise elder, emphasizing the value of input from experienced individuals.

Meaning

The shloka signifies that even the most capable leaders seek wisdom when faced with the unchangeable course of time, indicating the limitations of human agency.

Application

This teaching encourages leaders to value the insights of elders while recognizing the inevitability of change, helping to foster humility and reliance on the collective knowledge.