Mahabharata Shanti Parva – यश च राजा महॊत्साहः कषत्रधर्मरतॊ भवेत

Shloka (श्लोक)

यश च राजा महॊत्साहः कषत्रधर्मरतॊ भवेत
स तुष्येद दश भागेन ततस तव अन्यॊ दशावरैः

⚡ Quick Meaning

A king who is energetic and committed to his duties will be pleased in ten parts, and others will also be pleased in their ten parts.

Translations

English Translation

The shloka suggests that a king who displays enthusiasm and righteousness in his rule brings satisfaction to himself and his subjects. His dedication in governance resonates positively, ensuring the well-being of his kingdom. The balance in attention and resources fosters harmony among the people and leads to a prosperous state.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संकेत करता है कि एक राजा यदि उद्यमी और अपने कर्तव्यों के प्रति समर्पित है, तो वह अपने लिए और अपने प्रजाओं के लिए संतोष प्रदान करता है। उसके शासन में समर्पण से राज्य में समृद्धि और सुख का माहौल बनता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the context of discussions on the qualities of a good ruler in the Shanti Parva of the Mahabharata. It emphasizes the emotional and ethical responsibilities that come with kingship.

Meaning

It underlines that the king’s virtues directly influence the well-being of his subjects. A ruler’s enthusiasm and righteousness are crucial for fostering loyalty and happiness within the kingdom.

Application

This teaching can be applied in contemporary leadership by emphasizing the need for ethical governance and the importance of leaders being devoted to their duties for the greater good of society.