Mahabharata Shanti Parva – यस्माद उद्विजते लॊकः सर्वॊ मृत्युमुखाद इव

Shloka (श्लोक)

यस्माद उद्विजते लॊकः सर्वॊ मृत्युमुखाद इव
वाक करूराद दण्ड पारुष्यात स पराप्नॊति महद भयम

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against the fears instilled by harsh words that lead to greater fears of death.

Translations

English Translation

This verse indicates that from which the entire world is agitated, as if facing death, harsh speech leads to great fear. Therefore, controlling one’s speech is essential for peace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जिस कारण से सम्पूर्ण लोक चिंता ग्रस्त होता है, जैसे मृत्यु के सामने, कठोर वाक्य से उत्पन्न होने वाला भय बहुत बड़ा होता है। इसलिए, अपने बोलने पर नियंत्रण रखना आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka is found in Shanti Parva, which addresses the importance of speech and its impact on relationships and environments.

Meaning

It points to the powerful influence of words and cautions against using language that fuels fear in others.

Application

In daily life, one should practice mindful speech to reduce unnecessary fears and promote harmony.