Mahabharata Shanti Parva – यस्मिंश च सर्वभूतानि परलयं यान्ति संक्षये

Shloka (श्लोक)

यस्मिंश च सर्वभूतानि परलयं यान्ति संक्षये
स मनः सर्वभूतानां परद्युम्नः परिपथ्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the ultimate causal force behind the dissolution of all beings.

Translations

English Translation

In whom all beings merge during dissolution, he is the mind of all beings, like the guiding light leading the way.

हिंदी अनुवाद

जिसमें सभी प्राणियों का परलय होता है, वही सभी प्राणियों का मन है, जैसे कि प्रकाश जो मार्ग दिखाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the unity and source of all beings, an essential understanding in the Shanti Parva.

Meaning

It illustrates the concept that all beings return to their source, emphasizing interconnectedness and consciousness.

Application

Recognizing this can deepen our compassion and empathy towards others, as we are all part of the same existence.