Mahabharata Shanti Parva – यस्मिन न नश्यन्ति गुणाः कौन्तेय पुरुषे सदा

Shloka (श्लोक)

यस्मिन न नश्यन्ति गुणाः कौन्तेय पुरुषे सदा
आश्रमस्थं तम अप्य आहुर नरश्रेष्ठं युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

This verse extols the virtues of an individual who maintains their character in different circumstances.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a person who remains virtuous, regardless of their surroundings, is revered as the best among men, illustrating the ideal qualities of steadfastness and integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो व्यक्ति अपने परिवेश के बावजूद अंततः गुणवान बना रहता है, उसे पुरुषों में सबसे श्रेष्ठ माना जाता है, जो स्थिरता और ईमानदारी के आदर्श गुणों को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, it celebrates the strength of character and consistent adherence to virtue.

Meaning

It highlights that true greatness lies in maintaining one’s virtues regardless of external circumstances.

Application

This advocates for a consistent character, inspiring individuals to uphold their values in all life situations.