Mahabharata Shanti Parva – यस्यावाच्यं न लॊके ऽसति नाकार्यं वापि किं चन

Shloka (श्लोक)

यस्यावाच्यं न लॊके ऽसति नाकार्यं वापि किं चन
वाचनं तेन न संदध्याच छुचिः संक्लिष्टकर्मणा

⚡ Quick Meaning

One should refrain from speech that holds no significance or intention.

Translations

English Translation

This verse advises individuals to avoid speech that lacks purpose or relevance. It makes it clear that meaningless expressions only contribute to confusion and discord, much like the actions of those engulfed in wrongdoings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों को उद्देश्यहीन या अप्रासंगिक बोलने से बचने की सलाह देता है। यह स्पष्ट करता है कि निरर्थक अभिव्यक्तियाँ केवल भ्रम और कलह में योगदान देती हैं, जैसे गलत कार्यों में लिप्त व्यक्तियों के कार्य।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, this shloka underscores the necessity of intentional speech in personal conduct.

Meaning

It emphasizes the importance of thoughtfulness and relevance in communication, advising restraint in expression.

Application

In communication, we should focus on speaking that which is meaningful and purposeful, contributing positively to our surroundings.