Mahabharata Shanti Parva – यस्य नास्ति गुरुर धर्मे न चान्यान अनुपृच्छति

Shloka (श्लोक)

यस्य नास्ति गुरुर धर्मे न चान्यान अनुपृच्छति
सुखतन्त्रॊ ऽरथलाभेषु नचिरं महद अश्नुते

⚡ Quick Meaning

A person without a guiding teacher in Dharma suffers and misses out on prosperity and happiness.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the value of having a guide or teacher in matters of Dharma. It suggests that those lacking guidance will struggle in gaining wealth and happiness, thereby indicating that mentorship is crucial for growth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म के मामलों में एक मार्गदर्शक या शिक्षक के होने के मूल्य को उजागर करता है। यह बताता है कि जो लोग मार्गदर्शन के बिना हैं, वे धन और खुशियों को प्राप्त करने में संघर्ष करते हैं। यह यह भी संकेत करता है कि मार्गदर्शन जीवन में प्रगति के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka’s placement in the Shanti Parva underscores the necessity of seeking wisdom and guidance to navigate life’s complexities effectively.

Meaning

The core teaching is about the importance of mentorship in ethical matters, which can lead to enlightenment and success in both personal and collective endeavors.

Application

This serves as a reminder for individuals to seek wise mentors and advisors who can guide them on the path of righteousness and help them achieve meaningful success.