Mahabharata Shanti Parva – यस तव अयं सर्वम उत्सृज्य धाना मुष्टिपरिग्रहः

Shloka (श्लोक)

यस तव अयं सर्वम उत्सृज्य धाना मुष्टिपरिग्रहः
यदानेन समं सर्वं किम इदं मम दीयते
धाना मुष्टिर इहार्थश चेत परतिज्ञा ते विनश्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the loss incurred from greed and the true nature of giving.

Translations

English Translation

The shloka points out that if one becomes possessive and greedy, they lose everything else. It questions the essence of true wealth, urging individuals to give generously rather than cling to material possessions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि यदि कोई स्वार्थी होता है और लालची होता है, तो वह सब कुछ खो देता है। यह सच्चे धन की प्रकृति पर प्रश्न उठाता है, व्यक्तियों को भौतिक संपत्तियों के प्रति चिपके रहने के बजाय उदारता से देने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva discusses the futility of greed versus the virtue of generosity.

Meaning

The meaning conveys a lesson that true abundance arises from sharing rather than hoarding, impacting both personal development and social harmony.

Application

This encourages individuals to embrace generosity and to understand that relinquishing greed results in greater peace and contentment.