Mahabharata Shanti Parva – यस तांस तयजति शब्दादीन सर्वाश च वयक्तयस तथा

Shloka (श्लोक)

यस तांस तयजति शब्दादीन सर्वाश च वयक्तयस तथा
विमुञ्चत्य आकृति गरामांस तान मुक्त्वामृतम अश्नुते

⚡ Quick Meaning

One who renounces the visible and audible gains liberation and attains immortality.

Translations

English Translation

This shloka describes the profound freedom that comes from relinquishing attachment to sensory objects and experiences. By letting go of the material aspects of existence, one can transcend and achieve immortality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन गहन स्वतंत्रताओं का वर्णन करता है जो इंद्रिय संबंधी वस्तुओं और अनुभवों के प्रति आसक्ति को छोड़ने से प्राप्त होती हैं। भौतिक पहलुओं से मुक्त होकर, व्यक्ति अमरता को प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

This teaching is found in the context of self-realization in the Shanti Parva, urging people to rise above the mundane for spiritual liberation.

Meaning

It conveys that true liberation requires detaching from sensory experiences, and in this detachment, one finds unity with the eternal.

Application

This encourages us to practice non-attachment in daily life. By focusing on our spiritual goals and letting go of worldly desires, we can achieve a greater sense of peace and fulfillment.